ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

20

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

از جمله طرفداران اين ديدگاه هستند . آن‌ها براى اثبات عقيده‌ى خويش اين مسئله را مطرح مىكنند كه اگر نوشته‌ى ديودور را با منبعى كه وى از آن اقتباس كرده و اكنون نيز در دست است ، مقابله كنيم ، درمىيابيم كه نوشته‌ى ديودور به منبع مورد نظر بسيار نزديك است و ديودور تنها آن را تلخيص و رونويسى كرده است . از اين‌رو مىتوان استنباط كرد كه اين روش متداول ديودور ، در تدوين كتابخانه تاريخى بوده است . برپايه‌ى اين ديدگاه ، ديودور گردآورنده‌اى فرومايه ، بىذوق ، بىاستعداد و فاقد ذهنى تحليل‌گر بوده است . حتى جاكوبى كه در تدوين اثرش بسيار دقيق و موشكافانه عمل مىكرده « 1 » ، قطعات طولانى از نوشته‌ى ديودور را از آن تيمائوس « 2 » ، هكاته ابدرى « 3 » يا پوزيدونيوس « 4 » دانسته و اين قطعات را به نام اين مورخان در اثرش

--> ( 1 ) . ( FelixJacoby ) ؛ مورخ بزرگ آلمانى كه در سال 1923 شروع به گردآورى و شرح و تفسير تمامى قطعات برجاى مانده از نويسندگان و مورخين باستان كرد و اين كار را تا سال 1958 ادامه داد ؛ ولى با مرگ وى در سال 1958 تدوين اين اثر بسيار ارزشمند ناتمام باقى ماند . اين اثر كه تحت عنوان DieFragmente dergriech ischenHistoriker است ، در 16 جلد ابتدا در برلين و سپس در ليدن به چاپ رسيد . شرح و تفسير جامعى كه وى به زبان آلمانى يا انگليسى به دست داده بر ارزش كارش افزوده است . علامت اختصارى كتاب او FGrH يا FGrHist مىباشد . در سال 1991 G . A . Lehmann و G . Scheppens كار جاكوبى را پى گرفتند و اثر خود را تحت عنوان KatholiekeUn iversiteitLeuven در بلژيك منتشر كردند . ( 2 ) . ( Timaeus ) ؛ مورخ يونانى ( 356 - 260 پ . م ) در سيراكوز به دنيا آمد . آگاتوكل او را در سال 317 يا 312 پ . م از سيسيل بيرون كرد . وى به آتن رفت و مدت 50 سال در اين شهر زندگى كرد و در سال 264 پ . م اثر خويش تحت عنوان تاريخ سيسيل و يونان بزرگ را به پايان رساند . از اين اثر تنها قطعات اندكى برجاى مانده است . پولى بيوس همواره او را به خاطر جانبدارى ، نادانى ، جعل روايات و سبك پرتكلفش نكوهش مىكرد . ( 3 ) . ( Hecateed'Abdere ) ؛ مورخ يونانى اواخر سده‌ى چهارم پيش از ميلاد . وى شاهدى ارزشمند درباره‌ى ذهنيت يونانى نسبت به شرق است . در اثر خود با عنوان مصر ( Aegyptiaca ) تصويرى آرمانى از مصر مطابق با ذهنيت خوانندگان يونانىاش به دست داده بود . اين اثر اينك در دسترس نيست . ( 4 ) . ( Posidonios ) ؛ پوزيدونيوس ( 135 - 51 پ . م ) در شهر اپاميا ( Apameia ) واقع در سوريه چشم به جهان گشود . وى از يك خانواده يونانى بود و از تعليم و تربيت يونانى بهره‌مند شد . براى تكميل تحصيلاتش به آتن رفت و مدتى نزد پانايتيوس ( Panaetius ) ، فيلسوف رواقى ، تلمّذ كرد . پس از آن سفرهاى بسيارى كرد ، از منطقه‌ى غربى مديترانه ، مصر و اسپانيا ديدار كرد . آنگاه در سال 97 پ . م مدرسه‌اى در رودس باز كرد و به آموزش پرداخت . به كارهاى سياسى روى آورد و در سال 87 - 86 پ . م در مقام سفير رودس به روم سفر كرد . در آن‌جا با پومپه ( Pompey ) كه پيشتر در يونان تعليم ديده بود ، پيوند دوستى بست . پومپه اين دوستى را ادامه داد و چندين بار از او در رودس ديدار كرد . -